A Gorizia in primo piano Béla Balàzs

A Gorizia il Premio Amidei ha dedicato, in questa edizione, uno spazio particolare a Béla Balàzs, personalità poliedrica che ha molte attinenze anche con il cinema. Balaàzs nasce in Ungheria nel 1894, ma è anche mezzo tedesco. E’ autore di poesie, drammi, novelle (qualche suo testo viene musicato da Béla Bartòk), romanziere, saggista. In ambito cinematografico è conosciuto soprattutto come teorico, autore di testi come L’uomo visibile, Estetica del film e Il film, essenza ed evoluzione di un’arte nuova.

Ma a Gorizia si è approfondita un’altra angolazione, forse meno conosciuta, quella di sceneggiatore. Il Premio Amidei ha presentato numerosi film con Balàzs autore, alcuni dei quali riguardanti il periodo del muto e che sono stati accompagnati da musica dal vivo. Opere brillanti realizzate in Germania come Madame wünscht keine Kinder di Alexander Korda nel 1926, o Grand Hotel di Johannes Guter nel 1927. Pregevole la trasposizione, da una novella di Schnitzer, di Fräulein Else con la regia di Paul Czinner nel 1929. Molto celebre anche il film di Pabst Die Dreigroschenoper, tratta dal testo di Brecht L’opera da tre soldi.

Di grande interesse anche un film ungherese del 1947, Accadde in Europa, sceneggiato insieme al regista Gèza Radvànyi. Un’opera che parla della condizione dell’infanzia abbandonata al suo destino alla fine della guerra, una sorta di Sciuscià all’ungherese, un film bandito in Ungheria dove potrà essere proiettato soltanto nel 1979, trent’anni dopo la morte di Balàzs.
Al premio Amidei c’è stata inoltre un’interessante tavola rotonda sul cinema di Balàzs che è stata anche l’occasione per presentare l’edizione critica del primo libro sulla teoria cinematografica dell’autore ungherese, ovvero L’uomo visibile che seppur edito nel 1924, non aveva mai avuto la sua edizione integrale in italiano. Un libro già da qualche anno caldeggiato dalla manifestazione goriziana e che è stato curato dal professor Leonardo Quaresima, del Dams Cinema di Gorizia, che ha confezionato il corposo saggio iniziale del volume.

All’incontro hanno partecipato, oltre al curatore del libro, Nereo Battello, presidente dell’associazione di cultura cinematografica Sergio Amidei, il critico cinematografico Goffredo Fofi e il direttore delle radio magiare Béla Somraki che ha impreziosito la tavola rotonda con tante notizie sulla figura di questo straordinario personaggio che meritava senza dubbio un approfondimento, sia per le sue qualità di sceneggiatore che per essere stato uno dei pionieri nell’occuparsi di teoria del cinema.