"La vida secreta de las palabras" di Isabel Coixet

L’accurata descrizione iniziale del personaggio di Hanna, ci mostra una donna priva della propria esistenza, la cui vita si riflette nelle vuote stanze della sua casa.

Una volta incontrato Joseph (Tim Robbins), ustionato su quasi tutto il corpo e in uno stato di cecità temporanea, la dura crosta che avvolge Hanna inizierà a sciogliersi rivelando una dura realtà: anni prima durante la guerra nei Balcani la donna è stata ripetutamente torturata, ed il suo corpo deturpato ne è una prova straziante; ma le ferite più profonde non sono quelle causate dalla lama del carnefice, ma piuttosto il trauma interiore scaturito dalla morte di un’amica.

La petroliera appare come un luogo fuori dal mondo, dove i veri sentimenti dei pochi occupanti vengono alla luce, quasi scossi dalle centinaia di onde che si infrangono su di essa.

Le frasi amare di Hanna sono dure e Coixet non si risparmia in quanto a brutali descrizioni, nonostante questo, riesce comunque a conferire una delicatezza sincera e struggente, sorretta dalle brillanti interpretazioni dei due protagonisti.

La voce fuori campo della bambina rappresenta forse, non solo la triste eredità della sua esperienza, ma anche la presenza dell’amica uccisa che alla fine del film fa di nuovo capolino, forse per non tornare mai più, regalando un happy and dolce amaro privo di retorica.