"Sogno di una notte di mezza estate" di William Shakespeare

Il "Sogno di una notte di mezza estate" è sempre stato terreno ideale per chi fa teatro di regia, è testo adattissimo per lasciar sprigionare la fantasia e per esercitare o sperimentare uno stile che deve vedersela con ben tre piani narrativi, corrispondenti alle tre storie diverse che si intrecciano: quella degli amanti, quella degli intrighi e delle magie che fanno capo a Oberon e al mondo dei boschi e quella, per così dire, del " teatro nel teatro", con la rappresentazione maldestra della tragedia di Piramo e Tisbe.

Lo spettacolo di Alexander Popovski, regista quarantenne molto attivo in questi anni in Europa, qui alle prese con uno straordinario gruppo di lingua croata del teatro di Zagabria, inizia a luci ancora accese, nel proscenio avanzato, quasi sulla ribalta, dinanzi al sipario chiuso. Puck, ottuagenario e sofferente di sciatica, precede il gruppo scalcinato di attori-artigiani che si contendono le parti della commedia con cui sara’ festeggiato il matrimonio "imposto" dei giovani ateniesi Lisandro, Demetrio, Elena e Erma. Poco dopo, l’apparizione dei quattro svogliati promessi sposi: Popovsky ce li presenta infelici, alcoolizzati, storditi dalla sorte cui vanno incontro e dalla loro passione sfortunata. E’ un’immagine sconvolgente.

Il sipario poi si apre finalmente su una foresta che è un insieme di tendaggi pendenti e arrotolati come funi dove volteggiano come equilibristi Oberon e Titania. La messa in scena a questo punto riesce a fondere le tre anime senza alcuna stonatura, grazie a uno stile immaginifico e musicalissimo, alle luci magiche e a una inesauribile serie di trovate sceniche e attoriali allusive e spiritose, sottolineate quasi continuamente da una colonna sonora ironica, Nè è trascurata la cura sottile di ogni personaggio anche piccolo. Nel turbine, forse, a momenti, ci si può perdere ed è possibile che la lettura non faccia passi avanti nella penetrazione di questo misteriosissimo testo, ma basta il ritorno degli amanti, attoniti e smarriti dopo il sogno-incubo a farci riassaporare la poesia dell’angoscia ed è felice e pertinente l’idea di inserire la frase della Tempesta: Noi siamo fatti della stessa sostanza dei sogni.