"Falling Slowly" di Glen Hansard e Markéta Irglová

Ecco il video di questa dolcissima e bella canzone, tratta da un film delicato e romantico - e molto musicale - Once che piacerà agli amanti delle ballate folk-rock dal sapore indie.

Lyrics

I don’t know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can’t react
And games that never amount
To more than they’re meant
Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You’ve made it now

Falling slowly, eyes that know me
And I can’t go back
Moods that take me and erase me
And I’m painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It’s time that you won

Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You’ve made it now

Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You’ve made it now
Falling slowly sing your melody
I’ll sing along

TESTO TRADOTTO:
io non ti conosco
ma ti voglio

le parole mi scivolano addosso
e mi prendono in giro
e non posso reagire
e i giochi che non hanno mai un punteggio
per quanto possano valere
li giocherò

prendi questa barca che sta affondando e vira verso casa
abbiamo ancora tempo
alza la tua voce piena di speranza. hai la possibilità di scegliere
ora ce l’hai fatta

cadendo lentamente, occhi che mi conoscono
e non posso tornare indietro
stati d’animo che mi prendono e mi cancellano
e sono dipinta di nero
tu hai sofferto abbastanza
e lottato contro te stesso
e tempo che tu vinca

prendi questa barca che sta affondando e vira verso casa
abbiamo ancora tempo
alza la tua voce piena di speranza. hai la possibilità di scegliere
ora ce l’hai fatta

cadendo lentamente canta la tua melodia
io continuerò a fare il coro