"Romance & Cigarettes" di John Turturro

Nick (James Gandolfini) e Kitty (Susan Sarandon) hanno messo su famiglia nella periferia di New York. Lui è un operaio della manutenzione dei ponti della Grande Mela, lei una casalinga che confeziona abiti da sposa artigianali. Dopo vent’anni di matrimonio, la routine ed il peso della vita di tutti i giorni iniziano a farsi sentire. Così Kitty trova sollievo nel coro gospel della chiesa mentre Nick vive una passionale storia di sesso con Tula (Kate Winslet), una giovane e a dir poco disinibita rossa tutta fuoco. Ma quando la moglie scopre l’adulterio, Nick si troverà separato in casa con la compagna di una vita e si renderà conto di ciò che è veramente importante per lui.

Turturro non teme di stupire il pubblico con un musical atipico e costantemente sopra le righe. Se il soggetto è tanto semplice quanto già visto sul grande schermo infatti, sono l’irriverenza dei dialoghi e la manifestazione delle emozioni dei personaggi ad imprimere nuova forza alla storia. Le conversazioni sono dominate da inenarrabili e divertentissimi turpiloqui a sfondo sessuale, ma la goliardia e la leggerezza con le quali vengono messi in gioco, nonché l’abilità degli attori (su tutti Gandolfini e Sarandon), impediscono alla pellicola di scadere nella volgarità. I protagonisti affrontano a parole le più sfrenate perversioni erotiche con un linguaggio tanto colorito quanto bizzarro, ma allo stesso tempo riescono perfettamente a rappresentare le fantasie, i pensieri nascosti e le fobie dell’uomo comune.

Se i colloqui tra i personaggi paiono impertinenti ma saldamente ancorati alla realtà (nonostante l’originalità e la trivialità di molte espressioni), è lo spazio dedicato all’interiorità, all’immaginazione, al desiderio a trovar sfogo e manifestazione attraverso la musica. Quando gli attori non trovano più il modo di esprimersi parlando, interviene in loro aiuto una canzone. Una melodia che sembra sgorgare direttamente dalla personalità, dai ricordi e dal cuore di chi la interpreta; una sonorità che rende splendidamente la materia di cui son fatti i pensieri e le emozioni. Così, tra un pezzo di James Brown, uno di Springsteen e uno di Mario Panzeri, i sentimenti e i sogni dei protagonisti prendono forma e si trasformano in travolgenti coreografie e delicate serenate. Gli attori cantano sulla base originale della canzone proprio come se questa fosse la naturale colonna sonora della loro vita, come se fosse parte integrante della realtà.

Romance & Cigarettes, due cose che creano dipendenza e di cui non si può fare a meno nonostante ci facciano sentire vivi o morire, secondo Turturro. Un musical divertente, scanzonato e sboccato, condito da citazioni poetiche di Bukowski e dalle preziose interpretazioni collaterali dei sempre più versatili Steve Buscemi e Christopher Walken.