Il caporedattore della rivista CAI “ LE ALPI VENETE ” , come appassionato di alpinismo , di leggende e tradizioni della cultura veneta , ha raccolto in questo libro alcune delle leggende che animano l ‘ immaginario dalla cultura lagunare , di cui si trova ancora traccia camminando per la città .
Nelle trenta leggende raccolte in questo libro , uno dei protagonisti indiscussi è il mare : quanto fascino e quanto mistero affiorano dai suoi fondali…
Venezia è irrimediabilmente legata alla vita che scorre sulle correnti marine . Ne è condizionata in tutto ciò che la riguarda : la conformazione naturale delle sue isole , il lavoro degli uomini che la vivono , le tradizioni , l ‘ architettura , la cultura e quindi le storie che la riguardano .
Nelle 254 pagine scritte da Armando Scandellari si ritrovano le tradizioni più conosciute , come quella della festa del Redentore o lo sposalizio del doge col mare , gli ambienti che la caratterizzano , da Palazzo Ducale al Ponte di Rialto , così come tanti aspetti che anche tanti abitanti locali non conoscono : per esempio si narra delle sagome marmoree a forma d ‘ impronta piede situate sul ponte dei pugni, perché fino al 1600 circa sul ponte avevano luogo incontri di pugilato.
Non è detto che tutte queste leggende siano veritiere , tanto è vero che l‘autore stesso fornisce anche più versioni di una stessa vicenda , avvertendo il lettore che la verità è spesso andata perduta nei meandri della storia o della fantasia , come spesso succede nelle leggende popolate da streghe, diavoli o folletti , che sono la maggioranza.
L‘immaginario collettivo veneziano infatti ha sempre risentito molto dell‘influenza di personaggi come diavoli , streghe o morti , che si pensava girovagassero tranquillamente per la città di giorno ma soprattutto di notte.
Sicuramente un peso rilevante è rivestito anche dalla religione e dalla chiesa : santi , religiosi e virtù cristiane imperversano in tantissimi racconti .
Quindi, in questa raccolta si può trovare tanta storia , fantasia, cultura e tradizione , che nonostante le dimensioni ridotte della città sono riuscite ad influenzare , in alcuni casi , l ‘ intera cultura europea .
Armando Scandellari ha uno stile narrativo molto colloquiale , scorrevole e di facile lettura per tutti . Gli intercalari , modi di dire o termini dialettali sono molto frequenti . A piè di ogni pagina, comunque, si trovano prontamente note esplicative per rendere facilmente comprensibile lo scritto anche a chi non conosce il dialetto veneziano.
Armando Scandellari, “Leggende veneziane”, Edizioni Helvetia; pp. 254, € 10,33
