Tutti i premi del 60° Festival di Locarno
Concorso internazionale
La Giuria
La Giuria ufficiale del 60e Festival internazionale del film di Locarno, composta da:
• Walter Carvalho, direttore della fotografia e regista, Brasile
• Saverio Costanzo, regista, Italia
• Irène Jacob, attrice, Francia
• Jia Zhang-Ke, regista, Cina
• Romuald Karmakar, regista, Germania
• Bruno Todeschini, attore, Svizzera/Francia
ha deciso di assegnare i seguenti premi:
Pardo d’oro
Grand Premio del Festival e Grand Premio della Città e della Regione di Locarno
(chf 90.000 suddivisi in parti uguali tra il regista e il produttore) è assegnato al film:
AI NO YOKAN (The Rebirth) di Masahiro Kobayashi, Giappone
Premio speciale della giuria
Premio dei Comuni di Ascona e di Losone (chf 30.000 suddivisi in parti uguali tra il
regista e il produttore) al film che meglio interpreta lo spirito di comunicazione tra
popoli e culture:
MEMORIES (JEONJU DIGITAL PROJECT 2007)
di Pedro Costa, Harun Farocki, Eugène Green, Corea del Sud
Premio per la miglior regia
Premio della Città e della Regione di Locarno
(chf 30.000 suddivisi in parti uguali tra il regista e il produttore) :
Philippe Ramos
per il film CAPITAINE ACHAB, Francia/Svezia
Pardo per la migliore interpretazione femminile
Assegnato all’attrice:
Marian Álvarez
per il film LO MEJOR DE MÍ di Roser Aguilar, Spagna
Pardo per la migliore interpretazione maschile
Assegnato ex aequo all’attore:
Michel Piccoli
per il film SOUS LES TOITS DE PARIS di Hiner Saleem, Francia
e
Michele Venitucci
per il film FUORI DALLE CORDE di Fulvio Bernasconi, Svizzera/Italia
Menzione speciale a:
CHO Sang-yoon, direttore della fotografia del film BOYS OF TOMORROW
di NOH Dong-seok, Corea del Sud
Concorso Cineasti del presente
La Giuria
• Khalil Joreige, regista, Libano
• Diego Lerman, regista, Argentina
• Laila Pakalnina, regista, Lettonia
• Annamaria Percavassi, direttrice del Trieste Film Festival / Alpe Adria Cinema, Italia
• Marc-Olivier Wahler, critico d’arte e direttore del Palais di Tokyo a Parigi, Svizzera
ha deciso di assegnare i seguenti premi:
Pardo d’oro Cineasti del presente C.P.Company
Offerto dalla casa di moda C.P. Company del valore di chf 30.000:
TEJÚT (Milky Away) di Benedek Fliegauf, Ungheria/Germania
Premio speciale della giuria Ciné Cinéma del Concorso Cineasti del presente
(l’acquisto del film per chf 30.000 e la messa in onda su Ciné Cinéma):
IMATRA di Corso Salani, Italia
Menzione speciale a :
TUSSENSTAND (Stages) di Mijke de Jong, Paesi Bassi
Pardo per la migliore opera prima
La Giuria
• Raja Amari, regista, Tunisia/Francia
• Kornél Mundruczó, regista e attore, Ungheria
• Francisco Villa-Lobos, produttore, Portogallo
ha deciso di assegnare i seguenti premi:
Pardo per la migliore opera prima
Premio della Città e della Regione di Locarno (chf 30.000 suddivisi in parti uguali tra il
regista e il produttore) alla migliore opera prima presentata nelle due competizioni
(Concorso Internazionale e Concorso Cineasti del presente):
TAGLIARE LE PARTI IN GRIGIO di Vittorio Rifranti, Italia
(film presentato nel Concorso Cineasti del presente)
Pardi di domani
La Giuria
• Alia Arasoughly, regista e Direttrice Generale di Shashat, Palestina
• Christopher Buchholz, attore e regista, Germania
• Jukka-Pekka Laakso, Direttore Festival di Cortometraggi di Tampere, Finlandia
• Lyes Salem, attore e regista, Algeria/Francia
• Andrea Staka, regista, Svizzera
ha deciso di assegnare i seguenti premi ai cortometraggi:
Concorso internazionale
Pardino d’oro
Premio SRG SSR idée Suisse per il concorso internazionale Pardi di domani
del valore di chf 10.000:
VALURI (Waves) di Adrian Sitaru, Romania
Pardino d’argento
Premio Eastman Kodak Company per il concorso internazionale Pardi di domani
Sotto forma di perllicola cinematografica offerta da Eastman Kodak per un valore di
chf 6.000:
BENDE SIRA (ICH BIN DRAN) di Ismet Ergün, Germania/Turchia
Concorso nazionale svizzero
Pardino d’oro
Premio Holcim per il concorso nazionale svizzero Pardi di domani
del valore di chf 10.000, offerto dalla società Holcim:
RENÉ di Tobias Nölle, Svizzera
Pardino d’argento
Premio Eastman Kodak Company per il concorso nazionale svizzero Pardi di domani
Sotto forma di pellicola cinematografica offerta da Eastman Kodak per un valore di chf
6.000:
LATITUDE 2023 di Florence Guillermin, Svizzera
« Prix Action Light » per la miglior speranza svizzera
Sotto forma di buoni in prestazioni tecniche del valore di chf 36.000 offerti da Action-
Light, Avant-première, Cinétec, Film Demnächst, Schwarz Film, Sound Design Studio,
Swiss Effects e Titra Film:
ICEBERGS di Germinal Roaux, Svizzera
Premio Film e Video per il sottotitolaggio
Offerto dalla società Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann AG, sotto forma
di sottotitolaggio in tre lingue dell’Europa centrale:
IL NEIGE À MARRAKECH di Hicham Alhayat, Svizzera
Premio «Cinema e Gioventù 2007» – Pardi di domani
La Giuria di «Cinema e Gioventù» per la sezione Pardi di domani, composta da Christel
Berthoud, Camilla Boschetti, Sebastiano Conforti, Michele Foletti, Ada Franciolli,
Giacomo Hug, Théo Kummer, Lisa Lurati, Daniele Nerini, Mélodie Nyffeler, Laura Pallù,
ha assegnato i seguenti premi offerti dal Dipartimento dell’istruzione, della cultura e
dello sport del Canton Ticino, del valore complessivo di chf 3.000, da suddividersi tra
un film del concorso svizzero e un film del concorso internazionale:
Per il Concorso internazionale:
Miglior cortometraggio per il Concorso internazionale Pardi di domani:
HOY NO ESTOY di Gustavo Taretto, Argentina
Menzione speciale a:
BRAEDRABYLTA (Wrestling) di Grimur Hakonarson, Islanda
Per il Concorso nazionale svizzero:
Miglior cortometraggio per il Concorso nazionale svizzero:
MÉNAGERIE INTÉRIEURE di Nadège de Benoit Luthy, Svizzera
Menzione speciale a:
THE LITTLE SAMURAI di Lorenz Merz, Svizzera
Prix du Public UBS
Il vincitore del premio del pubblico « Prix du Public UBS » (CHF 20’000) è il film:
DEATH AT A FUNERAL de Frank Oz, Stati Uniti / Gran Bretagna
Premio Giuria dei Giovani
La Giuria
La Giuria designata tra i partecipanti all’iniziativa « Cinema e Gioventù » e composta
da: Althea Araya, Camilla Belfiore, Christine Birbaum, Pedro Carol, Simone D’Archino,
Alida Franchi, Nicola Guscetti, Loïc Lardé, Federico Lazzari, Nicolas Pontiggia, Caterina
Righenzi, ha deciso di assegnare i seguenti premi:
Primo Premio (chf 6.000)
Offerto dal Dipartimento cantonale dell’educazione, della cultura e dello sport del
Canton Ticino:
Anthony Hopkins, regista del film SLIPSTREAM, Stati Uniti
Secondo Premio (chf 4.000)
Offerto dal Dipartimento cantonale dell’educazione, della cultura e dello sport del
Canton Ticino:
Peter Payer, regista del film FREIGESPROCHEN, Austria/Lussemburgo
Terzo Premio (chf 2.000)
Offerto dal Dipartimento cantonale dell’educazione, della cultura e dello sport del
Canton Ticino:
Amor Hakkar, regista del film LA MAISON JAUNE, Francia/Algeria
Premio « L’ambiente è qualità di vita » (chf 3.000)
Offerto dal Dipartimento cantonale del territorio al lungometraggio che meglio
interpreta il concetto « L’ambiente è qualità di vita » :
Claudio Del Punta per il film HAÏTI CHÉRIE, Italia
Menzioni speciali:
AI NO YOKAN (The Rebirth) di Masahiro Kobayashi, Giappone
e
SOUS LES TOITS DE PARIS di Hiner Saleem, Francia
Premio Netpac
(per la promozione del cinema asiatico)
La Giuria
• Xie Fei, Cina
• Intishal al Timini, Iraq / Paesi Bassi
• Lorna Tee, Taiwan
Ha deciso di assegnare il Premio Netpac ex aequo ai film:
LITTLE MOTH di Tao Peng, Cina
e
AN SEH (THOSE THREE) di Naghi Nemati, Iran
Premio FIPRESCI
(Federazione Internazionale della Stampa Cinematografica)
La Giuria
• Gabriele Barrera, Italia
• Elise Domenach, Francia
• Gerhard Midding, Germania
• Charles-Stéphane Roy, Canada
• Valentin Rabitsch, Svizzera
Ha deciso di assegnare il premio della critica internazionale (FIPRESCI) al film:
CAPITAINE ACHAB di Philippe Ramos, Francia/Svezia
Premio della Giuria Ecumenica
La Giuria
• Thomas Kroll, Germania
• Robin E. Gurney, Gran Bretagna
• Julia Helmke, Germania
• Jes Nysten, Danimarca
• Daria Pezzoli-Olgiati, Svizzera
• Karen Merced Willner, Stati Uniti
Ha deciso di assegnare il suo Premio del valore di chf 20.000, messo a disposizione dalle
chiese evangelico-riformata e cattolico-romana della Svizzera e legato alla
distribuzione di un film in Svizzera, al film :
LA MAISON JAUNE di Amor Hakkar, Francia/Algeria
Premio FICC / IFFS
(Federazione Internazionale dei Cineclub)
La Giuria
• Marynelle Debétaz, Svizzera
• Robert Bjørnøy Norseng, Norvegia
• Raquel Llorca Sanz, Spagna
Ha deciso di assegnare all’unanimità il Premio Don Quijote al film:
LA MAISON JAUNE di Amor Hakkar, Francia/Algeria
Premio Arte & Essai CICAE
(Confederazione Internazionale dei Cinema d’Arte & d’Essai)
La Giuria
• Hans Peter Bernet, Svizzera
• Edith Csenki, Ungheria
• Alain Nouaille, Francia
Ha deciso di assegnare il Premio Arte & Essai CICAE al film:
LADRONES di Jaime Marques, Spagna
Menzioni speciali:
AI NO YOKAN (The Rebirth) di Masahiro Kobayashi, Giappone
e
LAS VIDAS POSIBLES di Sandra Gugliotta, Argentina/Germania
Settimana della Critica
La Giuria
• Antonello Catacchio, Italia
• Martin Girod, Svizzera
• Marie-Anne Guerin, Francia
Ha deciso di assegnare il Premio SRG SSR idée suisse / Settimana della Critica del valore
di chf 8.000 al film:
ALLEIN IN VIER WÄNDEN di Alexandra Westmeier, Germania
Premio Daniel Schmid
La Fondazione culturale di Suissimage, in collaborazione con il Festival internazionale
del film di Locarno, ha accolto l’iniziativa di questo premio unico e speciale dedicato
alla memoria di Daniel Schmid, del valore di chf 20.000: questa somma corrisponde alle
donazioni raccolte da Suissimage in seguito alla morte del regista Daniel Schmid
nell’agosto del 2006. La cifra complessiva è stata in seguito completata grazie al
supporto della Fondazione.
Una giuria di tre membri, uniti da una passione comune per l’opera e la figura di Daniel
Schmid, ha avuto il compito di scegliere, tra la selezione del Concorso internazionale e
del Concorso Cineasti del presente, il film che più è affine allo spirito del regista
scomparso e alla sua idea di cinema. I membri di questa giuria sono Freddy Buache, cofondatore
della Cinémathèque suisse e ex co-direttore del Festival di Locarno (1966-
1972), José Maria Prado, direttori della Filmoteca española, e Frédéric Maire, direttore
artistico del Festival di Locarno.
Il Premio Daniel Schmid è assegnato a:
AI NO YOKAN (The Rebirth) di Masahiro Kobayashi, Giappone