Liana Finck giovane e geniale illustratrice di quello che è ritenuto il più prestigioso e raffinato giornale illustrato dell’Occidente — The New Yorker — sarà ospite di Ca’ Foscari-Zattere martedì 13 settembre alle 17,30, spazio nel quale saranno anche contestualmente esposti alcuni dei suoi lavori.
Centro della conversazione sarà A Bintel Brief. Love and Longing in Old New York, il libro che adatta graficamente uno dei documenti più importanti per la comprensione di una intera generazione di immigrati ebrei arrivati a New York all’inizio del Novecento – la popolarissima ‘advice column’ creata da Abraham Cahan per il giornale Forward. Si tratta di un vero e proprio diluvio di lettere (A bintel brief significa ‘una pila di lettere’ in Yiddish) che documentano le speranze, i timori tra assimilazione e isolamento, le incomprensioni intergenerazionali, come pure le crisi di fede, i drammi matrimoniali, la povertà, la disperazione di una comunità che diventerà centrale per la società americana di quel secolo.
I disegni di Liana Finck sono la trasposizione grafica di una selezione di queste lettere. Le illustrazioni rivelano una felice commistione tra lo stile reso famoso da Art Spiegelman e il tocco magico di Marc Chagall. Il risultato è unico, la mappa di un preciso territorio esistenziale e una riflessione profonda sui pericoli della nostalgia.
