La trama
Il film racconta di Nader e Simir che hanno ottenuto il visto per l’espatrio; ma lui non vuole più partire: suo padre ammalato d’Alzheimer non può essere lasciato. Simir vuole il divorzio, per partire lo stesso, per dare un futuro migliore alla loro figlia Termeh, adolescente; e nel frattempo lascia la casa per ritornare dalla madre in attesa della partenza, mentre Nader, rimasto solo, assume una giovane donna, Rezieh, ad occuparsi del padre malato. Rezieh nasconde una maternità imminente sotto il chador e il suo nuovo lavoro al marito, disoccupato, con crisi depressive e inseguito dai creditori. Sono destini che si incrociano, che collidono con dolore e frustrazione.
Il film
Una tragedia contemporanea che pone domande più che restituire risposte. Chiusa in uno spazio famigliare è la contrapposizione dei desideri: andare o restare, abbandonare un paese repressivo e teocratico o lottare per il suo cambiamento. Costruire il futuro dei figli altrove o lasciare che la loro energia si liberi per il futuro. Una regia tesa a scandagliare identità sofferte, viste attraverso, riflesse sui vetri e catturate da una macchina a mano che si muove a 360° in una prevalenza di spazi interni, a cogliere tormenti intimi. Frammenti di vite che rappresentano la complessità dell’Iran contemporaneo, ma non solo, perché per Asghar Farhadi “la questione dei rapporti umani non è legata a un posto o a una cultura precisa, ma è invece uno dei problemi principali e complessi della società moderna”. Oscar come Miglior film straniero.
Il DVD
Un’ottima edizione quella proposta da CG Home Video per un film applauditissimo e vincitore di molti premi. Il quadro video presenta immagini molto pulite e prive di artefatti. La leggerissima grana visibile in poche e limitate sequenze – in particolare su alcuni fondali uniformi – non influisce sulla qualità della visione e, anche grazie alla buona definizione, sia i primi piani che la profondità di campo risultano ben calibrati. Buone anche le tracce audio con quella italiana registrata forse a volume più alto, e con dialoghi sempre in primo piano, leggermente meno realistica di quella originale per via della presa diretta. Tra i contenuti speciali troviamo un trailer e un’intervista al regista.
Dettagli tecnici
Formato dischi: Doppio strato
Formato video:
1.85 PAL
Tracce audio:
Italiano Dolby Digital – 5.1, Farsi
Sottotitoli:
Italiano,
Italiano (non udenti)
Contenuti extra
trailer
intervista
