Liberamente ispirato al capolavoro di Cervantes, questo cartone animato italo-spagnolo ha l’ambizione di raccontare l’ultima, e questa volta per davvero, avventura di Don Chisciotte e del suo scudiero Sancho Panza.
Dopo essersi ritirati a vivere in tranquillità nella Mancha, i due montano nuovamente in sella ai loro Ronzinante e Rucio, asino con velleità di diventare cavallo, per partecipare a un torneo con in palio nientemeno che la bella Dulcinea. Muovendo alla volta di Barcellona, i quattro, cui si aggiunge il gallo James, dovranno affrontare numerose avventure, tra cui la più importante è la sfida della disillusione che colpisce il cavaliere sognatore. Ma si sa che la fortuna premia gli audaci, e davvero i nostri si comportano valorosamente meritandosi appieno il lieto fine, nemmeno troppo scontato.
Ambizioso è davvero l’aggettivo adatto per questo progetto: raccontare le vicende di Don Chisciotte, riportandole a un senso unitario e moderno, attraverso lo sguardo del somaro di Sancho Panza. Sarebbe un’ottima trovata per dare leggerezza alla storia e non doversi confrontare faccia a faccia con una delle opere più importanti della letteratura mondiale, ma, almeno nella prima metà del film, il ruolo di Rucio viene limitato a una comicità banale, da cabaret da quattro soldi. E’ solo con lo scorrere del tempo che la scrittura sembra affinarsi e trovare un equilibrio interno tra chiarezza narrativa e umorismo.
Proprio la confusione della trama è una delle pecche del cartone. Alcuni passaggi rimangono oscuri, e sembrano raffazzonati col solo intento di scombussolare un po’ un intreccio altrimenti troppo lineare. A questo proposito la vaghezza temporale, voluta sì ma poi non portata fino in fondo, riesce solo a disturbare lo spettatore un po’ spiazzato dagli anacronismi. Anche i personaggi di Sancho e Ronzinante soffrono di mancanza di cura, risultando scialbi e monodimensionali, al contrario di Don Chisciotte, col suo parlare d’altri tempi.
A impreziosire il film una continua serie di citazioni, soprattutto cinematografiche, che fanno sempre piacere. Purtroppo non bastano, ma aiutano a passare il tempo, rallentato, invece, da una colonna sonora piuttosto fastidiosa.
Titolo originale: Donkey Xote
Nazione: Spagna, Italia
Anno: 2007
Genere: Animazione
Durata: 90′
Regia: Jose Pozo
Sito ufficiale: www.donkeyxote.com
Cast (voci): Andreu Buenafuente, David Fernández, Sonia Ferrer, José Luis Gil, Jordi González, Sancho Gracia, Luis Posada
Produzione: Lumiq Studios, Bren Entertainment, Filmax Animation
Distribuzione: Lumiq Distribution, Revolver
Data di uscita: 31 Ottobre 2008 (cinema)
