Alla cerimonia degli Oscar sembrava difficile potesse farcela, eppure ci avevamo sperato: “Falling Slowly” di Glen Hansard e Markéta Irglová, tratta dal film Once ha finto l’Oscar 2008 per la migliore canzone originale.
Ecco il video di questa dolcissima e bella canzone, tratta da un film delicato e romantico – e molto musicale – Once che piacerà agli amanti delle ballate folk-rock dal sapore indie.
<emb12164|center>
Lyrics
_ I don’t know you
_ But I want you
_ All the more for that
_ Words fall through me
_ And always fool me
_ And I can’t react
_ And games that never amount
_ To more than they’re meant
_ Will play themselves out
_ Take this sinking boat and point it home
_ We’ve still got time
_ Raise your hopeful voice you have a choice
_ You’ve made it now
_ Falling slowly, eyes that know me
_ And I can’t go back
_ Moods that take me and erase me
_ And I’m painted black
_ You have suffered enough
_ And warred with yourself
_ It’s time that you won
_ Take this sinking boat and point it home
_ We’ve still got time
_ Raise your hopeful voice you have a choice
_ You’ve made it now
_ Take this sinking boat and point it home
_ We’ve still got time
_ Raise your hopeful voice you have a choice
_ You’ve made it now
_ Falling slowly sing your melody
_ I’ll sing along
TESTO TRADOTTO:
_ io non ti conosco
_ ma ti voglio
_ le parole mi scivolano addosso
_ e mi prendono in giro
_ e non posso reagire
_ e i giochi che non hanno mai un punteggio
_ per quanto possano valere
_ li giocherò
_ prendi questa barca che sta affondando e vira verso casa
_ abbiamo ancora tempo
_ alza la tua voce piena di speranza. hai la possibilità di scegliere
_ ora ce l’hai fatta
_ cadendo lentamente, occhi che mi conoscono
_ e non posso tornare indietro
_ stati d’animo che mi prendono e mi cancellano
_ e sono dipinta di nero
_ tu hai sofferto abbastanza
_ e lottato contro te stesso
_ e tempo che tu vinca
_ prendi questa barca che sta affondando e vira verso casa
_ abbiamo ancora tempo
_ alza la tua voce piena di speranza. hai la possibilità di scegliere
_ ora ce l’hai fatta
_ cadendo lentamente canta la tua melodia
_ io continuerò a fare il coro
TrackList:
_ 1. Falling Slowly
_ 2. If You Want Me
_ 3. Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy
_ 4. When Your Mind’s Made Up
_ 5. Lies
_ 6. GoldInterference
_ 7. The Hill
_ 8. Fallen From The Sky
_ 9. Leave
_ 10. Trying To Pull Myself Away
_ 11. All The Way Down
_ 12. Once
_ 13. Say It To Me Now
