La trama
In un piccolo villaggio del Magreb (potremmo essere in Marocco, come in Tunisia, in Libia o in Algeria), dove la corrente elettrica non è ancora arrivata e non esiste acqua corrente, un gruppo di donne per far fronte ai fabbisogni familiari si reca ogni giorno a raccogliere l’acqua da una sorgente in cima alla montagna. Nel tornare a valle, portando sulle spalle i pesanti secchi sotto un sole caldo ed accecante, negli anni alcune di loro hanno perduto i figli che portavano in grembo scivolando sui sassi impolverati dalla sabbia del deserto. Ma essere donna è sopportare il dolore in silenzio e, poiché l’acqua serve nei lavori domestici, è tradizione che le donne si facciano carico di portarla a valle nel rispetto dei loro doveri.
Tra queste donne c’è Leila, bella, giovane, sa scrivere, sa leggere ed interpretare le Scritture: in esse si predica l’amore reciproco e non la sottomissione della donna all’uomo. Grazie all’appoggio dell’anziana madre di un Imam detta “Vecchia Lupa” (la cantante Biyouna), Leila un bel giorno propone alle donne del villaggio di fare un singolare sciopero: niente più effusioni né sesso con i propri mariti, sino a quando essi non si faranno carico di portare l’acqua al villaggio al posto delle mogli, perché sono oramai lontani i tempi in cui i loro padri ottennero l’uso della sorgente facendo una cruenta guerra contro i coloni. E così la guerra dell’acqua si trasforma nella guerra dell’amore.
Il Film
Radu Mihaileanu, dopo Train de vie e Il Concerto, ci racconta con la sua consueta grazia un’altra bella storia, affrontando con La sorgente dell’amore il tema del rapporto uomo-donna nel mondo islamico. Partendo da un fatto di cronaca avvenuto in Turchia nel 2001 ed attingendo a livello metaforico dalla Lisistrata di Aristofane, ci regala un film corale, equilibrato e ricco di significati, magnificamente interpretato da un cast di attrici d’eccezione. Girato interamente in darija, il dialetto marocchino, La sorgente dell’amore ha la forma di un racconto orientale contemporaneo, anche grazie ad alcune scelte fatte dal regista: come la presenza in un paio di scene del telefonino e della televisione, da cui riecheggiano le frasi sdolcinate di una soap latino-americana che la giovane Loubna, detta “Esmeralda” (Hafsia Herzi – Cous Cous), ripete continuamente nel film.
Il DVD
Buona edizione quella proposta da BIM per un autore molto apprezzato sia dal pubblico che dalla critica. Le assolate immagini volute dal regista sono ben definite e ricche di dettaglio mentre una leggera flessione è avvertibile principalmente negli interni più scuri. Di buon livello anche la traccia audio italiana in Dolby Digital 5.1, anche se incentrata prevalentemente sui dialoghi che comunque vengono resi molto bene. La traccia originale è comunque proposta in un buon Dolby Digital stereofonico. Tra i contenuti speciali troviamo un’intervista al regista e un trailer.
Dettagli tecnici
Formato dischi: Doppio strato
Formato video:
1.85 PAL
Tracce audio:
Italiano Dolby Digital – 5.1,
Rumeno Dolby Digital – 2.0
Sottotitoli:
Italiano (non udenti)
Contenuti extra
Intervista a Radu Mihailneanu
Trailer cinematografico
