Torna sul palcoscenico il dramma della guerra in Ay Carmela!, opera teatrale in due atti ed un epilogo, dell’autore contemporaneo spagnolo José Sanchis Sinisterra trasformato in atto unico dal regista, autore, attore Mauro Mandolini. La pièce, tradotta da Antonella Caron, andrà in scena presso il teatro Testaccio di Roma fino al 23 novembre.
L’opera immerge lo spettatore nel 1938 spagnolo, in Aragona. È in corso la guerra civile quando due attori di poco conto, Paolino (Fabrizio Sabatucci) e Carmela (Silvia Mazzotta), si inoltrano involontariamente in zona franchista e vengono per questo arrestati.
L’ossimoro della narrazione vuole che per aver salva la vita i due debbano interpretare una pièce che sbeffeggia l’ideale repubblicano, davanti ad una platea di nazionalisti e futuri condannati. La scena prende vita nell’essenzialità di un palcoscenico sul quale si muove Paolino, ormai lontano dalla sua compagna di vita e di scena Carmela, morta assassinata. In un viaggio a metà tra il flashback e il sogno, Paolino rivive l’ultima rappresentazione portata in scena con Carmela.
Quello che Sinisterra vuole mostrare ed immortalare, sono le conseguenze della guerra civile spagnola sul mondo della recitazione e non solo. Nel racconto metateatrale Carmela e Paolino incarnano due modi di affrontare la guerra: di petto, sino alla morte e con rassegnazione.
Depurando l’opera originale di riferimenti cronologicamente troppo specifici, Mauro Mandolini concentra la sua attenzione sullo spessore dei personaggi e sulle capacità emozionali degli attori in grado di raccontare una sofferta tematica con quel tocco di ilarità che caratterizza lo spettacolo.
Ay Carmela! è stato definito un gioco tutto teatrale di riflessi che il regista specifica come la storia di “due guitti in giro per la Spagna durante la guerra civile, all’interno di un incastro spazio temporale di magia e realtà”.
Per capire dove nella rappresentazione inizi la realtà e finisca il dramma non rimane che godersi lo spettacolo a partire dal 4 fino al 23 novembre, dal martedì al venerdì alle ore 21.00, la domenica alle ore 18.00.
TEATRO TESTACCIO
Via Romolo Gessi n.8, Roma
Stazione metro più vicina: Metro B Piramide
Biglietti: dal martedì al giovedì €10,00 (inclusa tessera);
dal venerdì alla domenica €12,00 (inclusa tessera)
Foto di scena di Andrea Giuggioli
PRENOTAZIONI: 06/5755482
