domenica, Giugno 7, 2026
Home News Cinema UN DRAGON DANS LES EAUX PURES DU CAUCASE (The Pipeline Next...

UN DRAGON DANS LES EAUX PURES DU CAUCASE (The Pipeline Next Door) di Nino Kirtadzé vince il PREMIO EUROPEAN FILM ACADEMY DOCUMENTARIO 2005 – PRIX ARTE

L’ European Film Academy ha il piacere di annunciare che il premio European Film Academy Documentario 2005 – Prix Arte è stato assegnato al film:

UN DRAGON DANS LES EAUX PURES DU CAUCASE (The Pipeline Next Door)
di Nino Kirtadzé, Francia

In collaborazione con il canale culturale europeo Arte, l’ European Film Academy annualmente onora una prestazione di qualità nell’ambito della realizzazione dei documentari. La giuria di quest¹anno è composta da Noemi Schory, (produttore/ regista/ rettore della Sam Spiegel Film and Television School Jerusalem – Israele), Jacques Laurent, (produttore – Belgio) e Alessandro Signetto, (presidente dell¹ Associazione Documentaristi Italiani – Italia). Per la scelta del vincitore, dal 21 al 23 Ottobre i giurati hanno visionato gli undici documentari nominati presso il cinema Arsenal di Berlino.

Le motivazioni della giuria:
In UN DRAGON DANS LES EAUX PURES DU CAUCASE (The Pipeline Next Door) la regista Nino Kirtadzé racconta con con grande maestria dal punto di vista cinematografico una favola moderna, il racconto tragicomico di un piccolo villaggio minacciato dalla multinazionale BP. Intesse una trama complessa e al tempo stesso molto umana ritraendo gli abitanti del villaggio, la loro disperazione, le loro debolezze, la loro avidità, sovrapponendo alla narrazione le immagini di un ampio paesaggio “spezzato” dall’avanzare delle condutture che ricordano un drago danzante.
Il film narra lo scontro tra culture e la lotta impari tra una multinazionale e gli abitanti del villaggio in maniera articolata, in un bianco e nero scevro di ogni romanticismo, toccante ma senza mai senza cadere nella trappola del sentimentalismo.

Il premio sarà assegnato nel corso della Cerimonia per gli European Film Awards che si terrà nell¹Arena di Berlino, Sabato 3 Dicembre.

www.europeanfilmacademy.org
EUROPEAN FILM AWARDS 2005: Berlino, 3 Dicembre 2005
CON IL PATROCINIO DI: Creative Artists Agency * Creative Parternership * EGEDA * FYR * Ministero della Cultura della Macedonia * Inter-Euròpa Bank Rt. * Accademia Nazionale Russa di Arti Cinematografiche e Scienze * Paramount * RAI Cinema * United International Pictures * Warner Bros.
SPONSORS: FFA German Federal Film Board * Jaguar Cars Limited * Jameson Irish Whiskey * TNT * UIP .
VOTA PER I JAMESON PEOPLE’S CHOICE AWARDS: i fan di tutta Europa votano per il loro regista, attrice e attore sul sito www.jameson.ie/peopleschoice